Efter en bröstcanceroperation på universitetssjukhuset i Malmö 2005 genomgick en kvinnlig patient regelbundna lungmedicinska kontroller fram till januari 2008.